NIKKEの本文テキスト、翻訳は問題なし？

ベータ出来なかったんだけど
テキストの日本語まともでした？
尻は眺めてみたいが文章おかしいゲームだと萎える

『ｗ』とか使わなそうなキャラが使ってたりするくらいで、翻訳は割とまとも

ラスオリとかの印象から言えば、韓国産のゲームはテキストの翻訳や読み応えが優秀なイメージがある

翻訳まともだしストーリーは面白かったね
アニスのストーリーだけ全部読んだけどとても良かった

ストーリーとキャラエピソードはかなり良いと思うわ
個人的には、似たようなジャンル(ポストアポカリプスSF)のアークナイツやドルフロより全然読める

確かに翻訳良かったよな
似たような設定のパニグレは微妙なイライラがあって読むの辛くて半年前にやめたわ
csやが対馬はサブも埋めたがアサクリオデッセイはメインだけでやめたし
ローカライズ超大事だってわかんだね

テキストが小さめなのは気になったけど翻訳は良かった

文字の小ささは最近のトレンドなのか、新作はどれも文字が小さくて視力が悪くなった自分が悪いのかわからくなってきた

中韓のはだいたい文字ちっさい
ふと思ったけどハングルはともかく全部漢字の中華圏って文字小さくて見えづらくないのかな…？

今の中国は簡体字で溢れてて日本人じゃ読めないくらい漢字が省略されてるよ
中国出張中だから間違いない！
はぁ…日本に帰りたい

文字サイズは全く気にならなかったけどな
普段スマホで読んでる文字と変わらんと思うけど

韓国はまだ翻訳良いと思う、中国はけっこうひどい

暇つぶしに幻塔やってるけどそこそこ台詞と音声の微妙な言い回しの違いあるな

幻塔はテキストの精度だいぶ怪しいな
これも同じレベルインフィニットらしいけど、どうなんだろ

こっちの開発はshift upだけど、あれはhotta stdioやろ？
レベルインフィニティはどっちも運営だけだし、デスチャの感じからして翻訳はまぁ大丈夫やろ