No.1225047168
指揮官ミサトさん呼び捨てなのなんか新鮮だった
No.1225047457
あいつはあの女はそっちの方が喜ぶって本能で見極めてるんですよ
No.1225047559
ちしかん30以上なんかな…とおもったけど基本誰にでも敬語は使わないスタイルだった
No.1225047901
あいつ狂犬かよ
No.1225048103
喋ってるの日本語じゃないかもしれないし…
No.1225048151
韓国語にも敬語あるはずだよな…
てか他のキャラは敬語使ってるしな
No.1225047634
ちしかん士官学校卒業したてだし多分年下だと思うけどまあイケメンならええやろ
No.1225047581
指揮官が呼び捨てじゃない相手って誰だっけ
No.1225047855
アンダーソンと新星くらい？
マスタングやイングリッドも呼び捨てだった気がするし…
No.1225048120
新星もリスペクトはしてるけど呼び捨てだったと思う
No.1225047951
呼び捨ててなんぼのアークスタイルだよ
No.1225049699
敬語問題についてはちしかんは正規の命令系統から独立してて権限的には副司令＝三大企業CEOクラスあるからイングリッドやマスタングに対しての接し方は別におかしくないんだ
No.1225050093
独立してることと階級はまた別の話だよ
実際アンダーソンの子飼いとしてみられてるんだから副司令官未満なの分かるだろ
No.1225050148
最初期からこんな感じだったことを除けば完璧な論理だ
No.1225050053
つまり指揮官が司令クラスの権力を得たらイングリッドちゃんとか呼ぶように…？
No.1225050126
ノンタクティカルだな…
No.1225050142
せめてシュエンであれよ
No.1225050279 シュエンはやらせる気があれはもう出来るし…
引用元: 【https://www.2chan.net/】
管理人
でもマルちゃんもミサトさんのことミサトで呼んでたし…
コメント
日本の「さん」は英語圏でも「=san」として一定のミームを得ているとはいえ。
シナリオチームが韓国語で思考している以上、日本語の敬称の機微は期待するもんじゃないかなー
これが同じ地球で同じ軍制の国同士とわかれば。
主人公もミサトのことは大尉なり少佐で呼んだと思うんだ。
ただNIKKE世界は地球かどうかをぼかしているし。
Nちゃんのお母様はなんて呼んでたっけ？
異世界の善意の協力者で現場で共闘する以上階級で上下関係作っちゃまずいし同格として扱うなら呼び捨ては妥当でしょ
ちしかんは普段からストロングスタイルなだけでマルちゃんは相手選んでると思うよ
ヨハンに対して敬語使ったらきしょがられたし…
ミサトさん呼びがデフォなのは主人公のシンジくんが年下だからそう呼んでたからであって、年齢が近く同格のちしかんからしたら呼び捨てになるのは当然ちゃ当然。
ちしかんて新米だから20前半じゃないの？
このミサトさんがどのエヴァのミサトさんかわからんが少なくとも29だよ
基本どのキャラも名前で呼ぶときは呼び捨てじゃないかな